У мотылька под мышкой

我们终其一生都在寻求两样东西,一样是价值感,一样是归属感。价值感来自于被肯定,归属感来自于自我认定。

Чаинка в чистом виде. Пятничный пост увольняющегося сотрудника.

Мне бы хотелось самоидентифицироваться у мотылька под мышкой. Там очень красивый розовый мех и золотые крылышки.

Странное лето в Нанкине

На этой неделе в Нанкине прививают подростков, всех от 12 до 17 лет. Хотя вакцин в ходу две, мы не выбирали: это SinoVac, как и у меня. Вакцинацию детей объявили в пятницу, а в среду их уже привили. Отказаться можно, но таких людей единицы. В основном отказники полагаются на отсутствие вируса в Китае и надеются на то, что скоро появятся и западные препараты. Первый раунд массовой вакцинации взрослых начали где-то в марте этого года. Потом была небольшая пауза – только докалывали вторую дозу. Сейчас прививают всех старше 12 лет, то есть можно уколоться и не успевшим ранее родителям.


В июле в Нанкине была локальная вспышка дельты, завезённой из Москвы в аэропорт, – всего 235 заболевших, все выжили.

Недели три город жил в осаде: опасные районы закрыли, несколько сотен тысяч жителей централизованно изолировали или отправили на домашний карантин, массовые мероприятия отменили, въезд и выезд из города ограничили, даже в парки было не войти. У ворот всех жилых комплексов (всегда огороженных колючей проволокой и с видеонаблюдением) организовали пункты приёма доставленных товаров, охранники вооружились градусниками и начали проверять QR-коды. Курьеров перестали пускать внутрь. Но самым впечатляющим было многократное массовое тестирование. В первый раз об обязательном ПЦР-тесте объявили около пяти часов вечера 21 июля, а уже в семь в городе выстроились огромные многочасовые очереди. Сознательные граждане осаждали пункты тестирования всю ночь, а к полудню следующего дня везде было свободно: 9 200 000 тестов собрали за 16–18 часов. Следующие два общегородских теста обошлись вообще без очередей. Тестировали по 10 человек в одну пробирку, пункты были открыты по месту жительства или работы. Университеты и другие крупные организации тестировали сотрудников до шести раз. Всех жителей с положительным тестом изолировали в специальном стационаре, вычисляли вторичные и третичные контакты и тоже изолировали. Мой студент оказался в принудительном карантине потому, что его сосед по общежитию находился в одном ресторане с носителем вируса.

Несмотря на то, что уже около 10 дней в девятимиллионном городе нет новых случаев, учебный год в школах начался онлайн, частные клиники закрыты, студентам рекомендуется не покидать кампусы университетов. Разумеется, ношение масок абсолютное, а измерение температуры повсеместное. Меры предосторожности и цифрового контроля (QR-код в телефоне) крайне строгие: транспорт, магазины, банки, любые услуги возможны только с зелёным кодом, означающим, что мой телефон не находился в районах повышенного риска в последние две недели. Такие жесткие меры и сотрудничество граждан действуют мгновенно. Поэтому мы ожидаем, что уже через месяц возобновится наша обычная бесковидная жизнь и дети пойдут в школу.

Однако надежды на скорое послабление на границе улетучились. Выехать из Китая можно, но вернуться очень сложно. В прошлом году всем выезжающим автоматически отменяли визы и виды на жительство, блокируя возможность возвращения (и ввоза инфекции). Сейчас такого правила уже нет, но условия требуют от всех въезжающих в страну 28 дней изоляции в специальном отеле в месте въезда (всего в нескольких городах). Потом обычно ещё две недели карантина по месту жительства, а на работу пустят ещё через сколько-то недель. Визы выдаются в основном рабочие, то есть членам семей въехать практически невозможно.

Тем не менее привитые дети и обещанный к концу года популяционный иммунитет внушают оптимизм. Некоторые мечтают о Рождестве, но я думаю, что увидеться с родными можно будет только весной. Справедливости ради мы очень благодарны за прошедшие бесковидные полтора года, да и наблюдать такую стремительную и победоносную войну с дельтой тоже было увлекательно.


PS: Караул уснул. Школы откроются 9 сентября, надеемся, что на следующей неделе разрешат фитнес. В эти же дни постепенно открываются автомобильные дороги и нормализуется транспортное сообщение. Жилые комплексы все еще закрыты, доставки к дому нет, но на такси въехать можно, да и в градусниках при входе уже давно сели батарейки (6 сентября 2021 года, 46 дней после начала вспышки).


С начала эпидемии, с 22 января 2020 года по 25 августа 2021 года, провинция Jiangsu (столица – Нанкин – Nanjing) зарегистрировала 1586 заболеваний новой коронавирусной инфекцией, включая 135 завезенных случаев.

Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.

И от лености или со скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, боятся разлуки
И любовные песни поют.

Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина…
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор всё как будто больна.

Анна Ахматова
Январь 1917, Петербург

Крем для мозга

Лучшее средство от укусов глистов, сухих насекомых, а также содействует ступенчатому сексу (может быть) и духу феникса. Бедный Google! Он старался, но перевод с китайского – дело непростое даже для ИИ.

Провожая 2020-й

New Year Eve 2020

Страшно сказать, но для меня этот год был очень хорошим. Папа пережил ковид. Сделано много работы. Начаты “Чаинки”. Подтянута физическая форма. И у нас поселился Каука, с которым мы вновь чувствуем себя семьей.


New Year Eve 2020, Irina S. Druzhinina
December 31, 2020, Irina S. Druzhinina
New Year Eve 2020, Irina S. Druzhinina
December 31, 2020, Irina S. Druzhinina
New Year Eve 2020, Irina S. Druzhinina
December 31, 2020, Irina S. Druzhinina
Nikia Druzhinin, 31.12.2020
Nikita Druzhinin, 31.12.2020, акварель
Мой новогодний букет. А в прошлом году была всего одна роза, нарисованная

О нюансах в мужской дружбе

В школьном студенческом совете Никита подружился с Сэмом. Сэм в девятом классе, но с уважением и доброжелательно относится к семикласснику Никите. «Мам, мы как начали болтать, нас как река понесла! У нас столько общего!» – с восторгом рассказывает Никита. Они оба интересуются европейским Средневековьем, играют в похожие компьютерные игры и в школьном совете вместе отвечают за музыку к звонкам и дизайн следующей ассамблеи (не спрашивайте меня, что это значит).

«Слушай, Ники, – однажды говорит Сэм. – Давно хочу спросить: а почему ты по субботам спишь у меня дома на диване, да ещё с моими собаками в обнимку?»

Сэм – сын нашего тренера по фитнесу. Из-за пандемии тренажёрные залы закрыты, и мы тренируемся у него дома. Никита спит после своей тренировки и во время моей. У Сэма комната на другом этаже, но он иногда спускается вниз и с недоумением видит спящего Никиту. Однако до этого при встречах мальчики говорили о фехтовании и Шекспире, а не о всякой ерунде.

Спустя некоторое время мы выбирали Сэму футболку в подарок на день рождения. Никита отвечал за рисунок, а я заказывала. Я видела Сэма только один раз, и то мельком: «Он, кажется, светленький?» – «Мам, ну не смотрел я ему на голову!» – был ответ… Дружат, в общем.

Никита спит на Кануке после тренировки у Патрика. Нанкин, 2020