Summer break, my humans say…

IDruzhinina, August 2025, Kew

I wish he’d start school soon — my head is already stuffed with Napoleon. The third one — not the other one, apparently.

… IA, EE, AI — do they know which is which? She certainly does not. He is better with those…

Then TOK, yeah… endless talk.

Oh, and there is also a Woolf? All the time, Woolf and Woolf… I am not a friend of all those howling brothers — had a fight with husky in Nanjing — so perhaps it is good that this Woolf (or should they say wolf?) stays far away in Virginia.

John Something Mill. Another thing that I am tired of. Oh yes, a stout observer indeed: I saw a mill out the bus window in Kent too. There was a lovely green around it but my humans didn’t let me out. Was it moral? Did they benefit?

ANOVA, they repeat, anova. I shiver at the thought — I hate all stars or fireworks, regardless of how nova. And why ‘pee-value’? A bit embarrassing to hear…

What can be worse? The Kew regression (multiple, they say). I was never there. For shame.

… I hope the poor collie is alright (they call her E. coli, maybe her first name is Elizabeth?). She is resistant, they say, so she should be safe.

Uff… Either he finally brings it all to his teachers or I go to UCAS — United Canines Against Stress. They should save me from this IB…

Whatever it means.


Disclaimer: No collies were harmed in the making of the Biology IA

IDruzhinina, August 2025, Kew
Endurance. IDruzhinina, August 2025, Kew

Decoder’s Corner (What Kaka overheard):

  • IB – International Baccalaureate, an international secondary school programme with a long list of independent research projects.
  • IA – Internal Assessment, an individual research project required in most IB subjects.
  • Biology IA – project on antibiotic resistance in E. coli and domestic disinfectants. No collies involved.
  • Maths IA – statistical study of weather and Kew Garden visitor numbers (with ANOVA and multiple regression).
  • History IA – Napoleon III and the Franco-Piedmontese victory of 1859.
  • Philosophy IA – whether restricting personal freedom for societal benefit can be moral.
  • Extended Essay (EE) – on Virginia Woolf’s The Waves and the presentation of subjectivity. No wolfs at all.
  • ANOVA – Analysis of Variance, a statistical test used to compare means across groups.
  • E. coliEscherichia coli, a common bacterium.
  • John Stuart Mill – 19th-century English philosopher, political economist, and one of the most influential thinkers in liberal political theory.
  • TOK (Theory of Knowledge) – the IB’s subject about how we know what we know.
  • UCAS – Universities and Colleges Admissions Service, the UK’s university application system. Does not consider dogs. Yet.
IDruzhinina, August 2025, Kew
Counting Kew visitors for a statistical analysis. IDruzhinina, August 2025, Kew

IDruzhinina, August 2025, Kew
IDruzhinina, August 2025, Kew
IDruzhinina, August 2025, Kew
IDruzhinina, August 2025, Kew
IDruzhinina, August 2025, Kew
IDruzhinina, August 2025, Kew
IDruzhinina, August 2025, Kew
IDruzhinina, August 2025, Kew
Go to school! IDruzhinina, August 2025, Kew

Маме

IDruzhinina, Kew, Richmond, 2024

Выходит, что и цветы стали цифровыми, и стоят они недешево — по пять лет за штуку. Но где наша не пропадала! В Кью весна долгая, и тюльпаны тут сказочные. Это тебе!

Я вот думаю, как ты умудрялась добывать те настоящие, всегда необычные тюльпаны ранним советским утром, и всё это — до того, как я просыпалась, чтобы идти в школу? Цветочных магазинов не было, рыночек у метро, наверное, оживал рано, но не в 6 же часов.

Прохладно, солнце сверкает из луж на волнистом асфальте, площадь около булочной еще пустая, но бабульки с садовыми цветами в целлофане на дощатых ящиках могут уже быть на посту. А если вдруг вдалеке замаячит хмурый участковый (ему ещё два часа до конца ночной смены), то старушек и след простыл, все пусто. Получается, что папа не мог принести цветов по определению, не гоняться же ему за цветочницами. Зато ты, наверное, могла попросить его обходить булочную стороной в день моего рождения…

Пусть этот день будет для тебя счастливым! До встречи!

IDruzhinina, Kew, Richmond, 2024

«Ню» в красном

Новый год все-таки… Потому и в красном.

Raffles Medical, Nanjing, December 28, 2021.

Хотя я бесспорная сторонница вакцинации и всегда и всем рекомендую прививаться любой сертифицированной вакциной, необходимость бустера SinoVac породила сомнения. Возможно, вторая доза в мае вызвала у меня некоторые побочные эффекты, но ни доказать, ни проверить это не удалось. Однако, похоже, эффективность местной прививки невысока, и надо колоть повторно. Кроме того, обстоятельства складываются так, что сертификат о прививке может стать необходимым как для поездок, так и для обычной жизни, да и количество случаев в Китае потихоньку растет, а омикрон уже пробрался и через заслон четырехнедельный изоляции.

Такие «ню» получаются в конце непростого года красной коровы.

Let it snow

Irina Druzhinina, Nanjing, 2021
Irina Druzhinina, Nanjing, 2021
Irina Druzhinina, Nanjing, 2021

В умеренном климате и в моей голове в декабре идет снег. В Вене обычно несколько снежинок покружатся под фонарями и растают, не долетев до теплого от подземных коммуникаций булыжника или асфальта. Однако дворники все равно покроют город колючей гранитной крошкой. В Москве… В Москве зимой я не была лет пятнадцать, а в декабре – так все двадцать пять. Раньше снег выпадал в начале ноября – восьмого уж точно. Сейчас он тоже есть.

Лефортово, Москва 14.12.2021. Видео не мое, но авторские права не нарушены.

Не хочу сказать, что я по снегу скучаю, вовсе нет. Пожалуй, нанкинские субтропики мне нравятся гораздо больше, чем любой другой климат. Просто показалось забавным, что, если из красочных осенних фотографий убрать цвет и написать “декабрь”, может показаться, будто снег укутывает и Шианлин. Даже не надо особенно напрягать воображение. Вот оригинальные снимки:

Крестоносцы

Дядя Миша из Питера (мой родной дядя!) говорит, что это крестоносцы! Я уверена в его правоте! Они! Дошли и …

Нанкин, где-то в центре, октябрь 2021