Китайская сакура

Sakura in Yadong, Nanjing 2021

Цветущая сакура (вишня) – знаменитый символ Японии. Там она обозначает и любовь, и краткость жизни, и много чего еще. В Японии есть фестивали, сезоны и особые места для любования цветением этих деревьев. А в Китае все проще: сакура уже второй месяц цветет везде, в каждом дворе, около школы, вдоль линии метро и в университетском кампусе. Однако мне сказали, что это не японская, а китайская сакура.

Утиные лапки, серебряный абрикос и мышонок

鸭 – утка, а 脚 – ноги, ступни или лапы. Соединяем, и сразу же получается 鸭脚 – утиные лапки. От этого китайского слова произошло японское название древнего дерева – гинкго двулопастный, Ginkgo biloba, или утиные лапки! Его желтые съедобные плоды можно обнаружить то в салате, то в чае, то в мясе. Оказывается, они дали название, используемое в Китае, – 银杏 – серебряный абрикос, что гораздо красивее, чем утиные лапки, но не так понятно. Однако в продуктовом магазине любая романтика исчезает. Плоды гинкго просто называются 白果, 白 – белый, бледный или вообще седой (серебряный?), а 果 – фрукт (любой, включая абрикос).

Но все эти японо-китайские этимологические тонкости никак не влияют на загадочную ауру гинкго, ведь это не простое дерево, а гость из прошлого. Когда-то в мезозойских осенних лесах юрского и мелового периодов золотые листья этих тогда эволюционно продвинутых деревьев покрывали чуть не половину глобуса. Двести миллионов лет тому назад, когда на планете было тепло и древовидные папоротники встречались недалеко от Северного полюса, гинкго росли во всей Лавразии, то есть и в будущей Европе, и в Азии, и в Северной Америке! Тогда двулопастные листья гинкго (а, по сути, плоские иголки без средней жилки) были эволюционной новинкой, а сейчас мы знаем, что они просто предшествовали цветковым растениям, которые их и вытеснили. Многие миллионы лет когтистые звероящеры всех мастей шелестели опавшей листвой в форме утиных лапок, а несущественные предки приматов прятались в их развесистых кронах, ведь гинкго были среди первых деревьев, научившихся ветвиться. Однако это не помогло. Большинство гинкго вымерло даже раньше динозавров. Только небольшой гинкговый лес всего с одним видом случайно сохранился недалеко отсюда, где-то в Юньнань-Гуйчжоуском нагорье. Оказалось, что эти медленные в развитии деревья (на то они и живые ископаемые!) очень устойчивы к загрязнению воздуха, поэтому сейчас гинкго заполонили буквально все китайские города. Их так много вокруг, что невольно ощущаешь себя динозавром и думаешь: а кто же те предки будущих властителей планеты, что сменят нас?
Уверена, что великолепные гинкго переживут и их! Тогда они станут живыми ископаемыми в квадрате!

А, кстати, совсем забыла! К сожалению, никаких подтверждений лечебных свойств гинкго нет! Ни плоды, ни листья не улучшают ни память, ни работу мозга. Да и кого бы они лечили от деменции 200 миллионов лет назад? Пургаториусов, что ли?

Пока я фотографировала бедного мышонка, Никита очень ругался: “Мама, ты меня позоришь! Ты должна уже давно сидеть вон на том столбе и визжать от ужаса! Ну почему же у меня нет нормальной матери?”

65 миллионов лет назад предки приматов пургаториусы выглядели не сильно приличнее, чем эта мышка. Однако же мы умудрились развиться и завалить планету пластиком.

На Таобао (TaoBao) есть все, но как до дома донести?

Yadong April 2021

В этот раз мы слегка не рассчитали свои силы. Коробки были очень легкие, но мы никак не могли их унести: через пару шагов все падало. Для пущего веселья у нас с собой были гитара и моя сломанная рука, а Каука очень хотел помочь с немедленной распаковкой. Видимо, мы представляли собой весьма комичное зрелище. В конце концов, дедулька-садовник, вдоволь насмеявшись, предложил довезти наши посылки до дома.

Спасибо! 谢谢!

6 апреля 2021

Дружинина Ольга и Николай Бордовских, Москва 2020
Далеким и родным голубкам желаем счастья! Поздравляем и гордимся! Совет да любовь!
Москва, Аэропорт

Osterhase 2021

Пасхальный зайчик, Yadong 2021
Yadong, Nanjing, April 4, 2021
И еще два зайчика делят шоколадный маффин воскресным утром
И еще два зайчика делят шоколадный маффин воскресным утром: тебе половину и мне половину! Твою половину – еще пополам!

Жао Женг и мухомор

Удивительный подарок на рождество

Я давно знала, что Жао Женг может заменить пару генов в грибе буквально за несколько дней, а кроме того, что он танцует street dance и хип-хоп! Могла бы догадаться, что он еще и крючком вяжет…

Zhao Zheng, Nanjing, FungiG 2021

Генные инженеры еще и не такое умеют!

Это самый удивительный подарок на Рождество, который можно себе представить!

Утро 2021

Irina S. Druzhinina, 2021, Nanjing, China

Так как нездоровый 2020 год прошел вполне удачно, то настроение тревожное. Однако красиво и солнечно.

Провожая 2020-й

New Year Eve 2020

Страшно сказать, но для меня этот год был очень хорошим. Папа пережил ковид. Сделано много работы. Начаты “Чаинки”. Подтянута физическая форма. И у нас поселился Каука, с которым мы вновь чувствуем себя семьей.


New Year Eve 2020, Irina S. Druzhinina
December 31, 2020, Irina S. Druzhinina
New Year Eve 2020, Irina S. Druzhinina
December 31, 2020, Irina S. Druzhinina
New Year Eve 2020, Irina S. Druzhinina
December 31, 2020, Irina S. Druzhinina
Nikia Druzhinin, 31.12.2020
Nikita Druzhinin, 31.12.2020, акварель
Мой новогодний букет. А в прошлом году была всего одна роза, нарисованная